Slang words and expressions are gaining popularity with more confidence every day. Does it really spoil the Russian language? Perhaps philologists worry in vain and prophesy a fall in culture? For example, what does “crypto” mean, where did it come from, and why do many people use it more often in everyday speech?
The meaning and origin of the word
The English word creepy translates to “creepy”, although in fact it is used much more widely. In fact, this is something that causes a feeling of frost on the skin. It can be not only creepy, but also disgusting or simply exciting to such an extent that it takes your breath away. In Russian, this word first appeared in the phrase “kripi thread” and after some time changed into “crypto”. The meaning of the word does not change depending on the transformation in parts of speech.
Almost all Russified Anglicisms acquire all the proper properties, transforming into nouns, verbs, adjectives and adverbs according to the rules of the Russian language. After threads appeared on imageboards with scary stories, the new term quickly spread across the Internet. Classic children's stories about a red hand and a coffin on wheels caused an excited eerie feeling among schoolchildren. What does crypto mean? This is just a short and capacious word, meaning the described state, when it becomes "a little uneasy."
Areas of use
First of all, kripipasta is a scary story told to create a certain mood. “Pasta” is a derivative of the word “copy-paste”, that is, “copy and paste”. For all the creepy messages on the Web, whether it be texts, pictures, photos or videos, there is one capacious definition, also derived from the starting English creepy - crypto (similar to the word "beauty", only about the terrible). The richness of the Russian language lies in many respects in flexible word formation, hence the question arises of what is “crypto”, which way the original form of the concept has changed, and how to apply it.
Originally distributed on the Internet, this word quickly spilled out into real life, although it is not used so often. Rather, it is used as part of the youth slang vocabulary. It is hardly possible to imagine a Russian-speaking teenager who will automatically switch to English, so he is unlikely to shout “creep!” from a strong fright. But it is worth noting that the altered “Russified” Anglicisms quickly move into the category of familiar ones. What does the word "crypto" mean, we figured out, it remains to clarify some of the nuances.
